The best and most popular birding spot in DC during spring and fall migration is Rock Creek Park. Sure, some birders will try to play the hipster card and say "oh yeah Rock Creek is played out I'll be at Battery Kemble or Fort Dupont or whatever" but that just means they'll be stuck in traffic when ceruleans are reported on the Ridge.
Rock Creek is great but not everyone knows how to do it right. Like, although the park is huge and there are (probably) a lot of great birding spots, the vast majority of us focus our attention on the Maintenance Yard and the Equitation Field. What the heck do those words mean, you ask? Let me show you.
Alright, though the park is the whole green thing there, we're really only focused on what's in the red circle (and west of the Creek, at that).
Why so limited? Well, in general , RCP is the biggest green space in the city, a natural target/trap for migrant birds. But why limited to this circle in particular? A couple reasons. First, these are some of the highest points of the park, so it's sort of a natural landmark for birds. Second, there are some open areas here that provide views into the canopies that aren't found in many other parts of the park.
So, here's a basic layout.